Адаптированый перевод с немецкого, может где то нет рифмы, но я растратил свой поэтический талант, так что наслаждайтесь тем что есть)

Когда увидел он ее впервые,
Она пронзала красотою мрак,
Слились дыханья их, прилив с отливом,
Готовящайся бури верный знак,
Но все что должно случиться,
Случилось именно и только так...

Ты - буря, ты - корабль, ты - забытьё,
Твое желанье также и моё,
Ожог твой на моей зажжется коже,
Двоим огонь достанется телам,
Пусть все, что будет, будет пополам.
Ты рассмеялась, значит так и надо...
Во всем у нас с тобой одна отрада...
Пусть дети, дом и сад, а нем цветы...

Но вышло все не так, как им хотелось,
Век не людей настал, звериный век,
Рыдает небо, люди словно черви
И камень у людей взамен лица...

А это подружке написала))

Сегодня день особенный,
День твоего рождения.
Ты в этот день на свет явилась,
И многим счастье принесла.
И для меня ты в этот день,
Еще дороже стала.
Да,были трудные минуты,
Когда грустили мы с тобой.
Но в этот день забудем грусть
И будем веселиться до упаду.
Подруга,милая моя,
Пусть мы живем не вечно
Но будет дружба наша бесконечной.

И еще одно))))))